Duden - Das Herkunftswörterbuch
Topqualität
top..., Top...:Dem Präfix, das in der 2. Hälfte des 20. Jh.s modisch geworden ist, liegt engl. top »oberst..., höchst...« (↑ "Top") zugrunde. Vor Adjektiven wird es ugs. emotional verstärkend im Sinne von »sehr, überaus, äußerst, höchst« verwendet (z. B. in topfit), vor Substantiven bedeutet es »hervorragend, ‹qualitativ› erstklassig« (z. B. in »Topangebot, Topathlet«). Einige substantivische Bildungen sind wohl Lehnübersetzungen, z. B. Topform (engl. top form), Topqualität (engl. top quality).
top..., Top...:Dem Präfix, das in der 2. Hälfte des 20. Jh.s modisch geworden ist, liegt engl. top »oberst..., höchst...« (↑ "Top") zugrunde. Vor Adjektiven wird es ugs. emotional verstärkend im Sinne von »sehr, überaus, äußerst, höchst« verwendet (z. B. in topfit), vor Substantiven bedeutet es »hervorragend, ‹qualitativ› erstklassig« (z. B. in »Topangebot, Topathlet«). Einige substantivische Bildungen sind wohl Lehnübersetzungen, z. B. Topform (engl. top form), Topqualität (engl. top quality).