Duden - Das Herkunftswörterbuch
Tonne
Tonne»größeres Fass; Boje, verankertes, schwimmendes Seezeichen«, auch Bezeichnung eines Gewichtsmaßes (1000 kg): Das Substantiv mhd. tunne, tonne, ahd. tunna (vgl. entsprechend niederl. ton und engl. tun) ist aus mlat. tunna »Fass« entlehnt, das vermutlich kelt. Ursprungs ist. – Das mlat. Wort lebt auch in den roman. Sprachen fort, vgl. z. B. frz. tonne »Tonne, großes Fass« mit den Ableitungen tonneau »Fass, Gewichtstonne«, tonnelle »Tonnengewölbe«. Letzteres lieferte durch engl. Vermittlung unser Lehnwort ↑ "Tunnel".
Tonne»größeres Fass; Boje, verankertes, schwimmendes Seezeichen«, auch Bezeichnung eines Gewichtsmaßes (1000 kg): Das Substantiv mhd. tunne, tonne, ahd. tunna (vgl. entsprechend niederl. ton und engl. tun) ist aus mlat. tunna »Fass« entlehnt, das vermutlich kelt. Ursprungs ist. – Das mlat. Wort lebt auch in den roman. Sprachen fort, vgl. z. B. frz. tonne »Tonne, großes Fass« mit den Ableitungen tonneau »Fass, Gewichtstonne«, tonnelle »Tonnengewölbe«. Letzteres lieferte durch engl. Vermittlung unser Lehnwort ↑ "Tunnel".