Duden - Das Herkunftswörterbuch
Toilette
Toilette:Das frz. toilette, eine Verkleinerungsform zu frz. toile »Tuch« (< lat. tela »Tuch«) mit der ursprünglichen Bedeutung »Tüchlein«, bezeichnete vom 16. Jh. an das auf den Tisch gebreitete Tuch, worauf man Waschzeug und Gegenstände zur Haarpflege legte. Später bezeichnete es die Tätigkeit des Sichwaschens und Kämmens sowie die Ausstattung (Kleidung, Haartracht usw.) einer Dame der Gesellschaft. Im 18. Jh. wurde das Wort in diesen Bedeutungen aus dem Frz. entlehnt. Seit dem Ende des 19. Jh.s bezeichnet es auch verhüllend einen Waschraum mit Klosettbecken (frz. cabinet de toilette) oder das Klosettbecken selbst.
Toilette:Das frz. toilette, eine Verkleinerungsform zu frz. toile »Tuch« (< lat. tela »Tuch«) mit der ursprünglichen Bedeutung »Tüchlein«, bezeichnete vom 16. Jh. an das auf den Tisch gebreitete Tuch, worauf man Waschzeug und Gegenstände zur Haarpflege legte. Später bezeichnete es die Tätigkeit des Sichwaschens und Kämmens sowie die Ausstattung (Kleidung, Haartracht usw.) einer Dame der Gesellschaft. Im 18. Jh. wurde das Wort in diesen Bedeutungen aus dem Frz. entlehnt. Seit dem Ende des 19. Jh.s bezeichnet es auch verhüllend einen Waschraum mit Klosettbecken (frz. cabinet de toilette) oder das Klosettbecken selbst.