Duden - Das Herkunftswörterbuch
Thymian
Thymian:Der Name der in kleinen Sträuchern mit würzig riechenden Blättern wachsenden Heil- und Gewürzpflanze, mhd. thimean, tymian, frühmhd. timiām, beruht auf einer Entlehnung aus lat. thymum, das seinerseits Lehnwort aus griech. thýmon ist. Das griech. Wort ist eine Bildung zum Verb thýein »ein Rauch-, Brandopfer darbringen« (ursprünglich »rauchen; räuchern«). Die Pflanze ist also nach ihrem starken Duft benannt. Griech. thýein stellt sich zum Substantiv griech. thȳmós »Geist, Mut, Sinn«, das ursprünglich »Rauch« bedeutete (urverwandt mit lat. fumus »Rauch« ‹s. den Artikel ↑ "Parfüm"›, Bedeutungsentwicklung über »Rauch« zu »Hauch«, dann »Geist«). – Auf die mhd. Formen hat wohl lat. thymiama »Räucherwerk« eingewirkt, das seinerseits aus gleichbed. griech. thymíama entlehnt ist, einer Ableitung von griech. thȳmós in der ursprünglichen Bedeutung »Rauch«.
Thymian:Der Name der in kleinen Sträuchern mit würzig riechenden Blättern wachsenden Heil- und Gewürzpflanze, mhd. thimean, tymian, frühmhd. timiām, beruht auf einer Entlehnung aus lat. thymum, das seinerseits Lehnwort aus griech. thýmon ist. Das griech. Wort ist eine Bildung zum Verb thýein »ein Rauch-, Brandopfer darbringen« (ursprünglich »rauchen; räuchern«). Die Pflanze ist also nach ihrem starken Duft benannt. Griech. thýein stellt sich zum Substantiv griech. thȳmós »Geist, Mut, Sinn«, das ursprünglich »Rauch« bedeutete (urverwandt mit lat. fumus »Rauch« ‹s. den Artikel ↑ "Parfüm"›, Bedeutungsentwicklung über »Rauch« zu »Hauch«, dann »Geist«). – Auf die mhd. Formen hat wohl lat. thymiama »Räucherwerk« eingewirkt, das seinerseits aus gleichbed. griech. thymíama entlehnt ist, einer Ableitung von griech. thȳmós in der ursprünglichen Bedeutung »Rauch«.