Duden - Das Herkunftswörterbuch
Test
Test»Probe; experimentelle Untersuchung, Prüfung«: Das Wort wurde Anfang des 20. Jh.s aus gleichbed. engl. test übernommen. Das davon abgeleitete Verb engl. to test »prüfen, erproben, ausprobieren« lieferte unser entsprechendes Verb testen »durch Test feststellen, prüfen, untersuchen, erproben« (1. Hälfte des 20. Jh.s). – Das engl. Wort geht auf afrz. test »irdener Topf; Tiegel (für alchimistische Experimente)« zurück, das seinerseits auf lat. testum »Geschirr, Schüssel« beruht. Stammwort ist lat. testa »Platte, Deckel, Tonschale; Scherbe usw.« – Bereits in mhd. Zeit wurde aus dem Afrz. das Substantiv mhd. test »Topf, Tiegel usw.« entlehnt, das sich bis ins 19. Jh. in der Bedeutung »Probier-, Schmelztiegel für die Prüfung von Silber« erhalten hat.
Test»Probe; experimentelle Untersuchung, Prüfung«: Das Wort wurde Anfang des 20. Jh.s aus gleichbed. engl. test übernommen. Das davon abgeleitete Verb engl. to test »prüfen, erproben, ausprobieren« lieferte unser entsprechendes Verb testen »durch Test feststellen, prüfen, untersuchen, erproben« (1. Hälfte des 20. Jh.s). – Das engl. Wort geht auf afrz. test »irdener Topf; Tiegel (für alchimistische Experimente)« zurück, das seinerseits auf lat. testum »Geschirr, Schüssel« beruht. Stammwort ist lat. testa »Platte, Deckel, Tonschale; Scherbe usw.« – Bereits in mhd. Zeit wurde aus dem Afrz. das Substantiv mhd. test »Topf, Tiegel usw.« entlehnt, das sich bis ins 19. Jh. in der Bedeutung »Probier-, Schmelztiegel für die Prüfung von Silber« erhalten hat.