Duden - Das Herkunftswörterbuch
Tender
Tender:Die Bezeichnung für »Anhänger der Dampflokomotive, in dem Brennstoff und Wasser mitgeführt werden« und für »Begleitschiff, das Brennmaterial, Proviant und dgl. transportiert« wurde im 19. Jh. aus gleichbed. engl. tender übernommen, einer Substantivbildung zu engl. to tend (Kurzform für to attend) »Sorge tragen für, aufmerken, achten auf usw.«. Quelle des Wortes ist lat. attendere (> frz. attendre) »hinspannen, hinstrecken; seine Aufmerksamkeit auf etwas richten«, eine Zusammensetzung von lat. tendere »spannen, ‹aus›strecken« (vgl. ↑ "tendieren").
Tender:Die Bezeichnung für »Anhänger der Dampflokomotive, in dem Brennstoff und Wasser mitgeführt werden« und für »Begleitschiff, das Brennmaterial, Proviant und dgl. transportiert« wurde im 19. Jh. aus gleichbed. engl. tender übernommen, einer Substantivbildung zu engl. to tend (Kurzform für to attend) »Sorge tragen für, aufmerken, achten auf usw.«. Quelle des Wortes ist lat. attendere (> frz. attendre) »hinspannen, hinstrecken; seine Aufmerksamkeit auf etwas richten«, eine Zusammensetzung von lat. tendere »spannen, ‹aus›strecken« (vgl. ↑ "tendieren").