Duden - Das Herkunftswörterbuch
Teller
Teller:Das seit dem 13. Jh. bezeugte Substantiv (mhd. tel‹l›er, telier) ist aus dem Roman. entlehnt, vgl. afrz. tailleor »Vorlegeteller; Hackbrett« > frz. tailloir »Hackbrett«, it. tagliere »Hackbrett, kleine Platte«. Die roman. Wörter gehören im Sinne von »Vorlegeteller, auf dem das Fleisch für die Mahlzeiten zerlegt wird« zu den auf spätlat. taliare »spalten; schneiden, zerlegen« beruhenden Verben frz. tailler »‹zer›schneiden, zerteilen« (s. auch die Fremdwörter ↑ "Taille" und ↑ "Detail") und gleichbed. it. tagliare.
Teller:Das seit dem 13. Jh. bezeugte Substantiv (mhd. tel‹l›er, telier) ist aus dem Roman. entlehnt, vgl. afrz. tailleor »Vorlegeteller; Hackbrett« > frz. tailloir »Hackbrett«, it. tagliere »Hackbrett, kleine Platte«. Die roman. Wörter gehören im Sinne von »Vorlegeteller, auf dem das Fleisch für die Mahlzeiten zerlegt wird« zu den auf spätlat. taliare »spalten; schneiden, zerlegen« beruhenden Verben frz. tailler »‹zer›schneiden, zerteilen« (s. auch die Fremdwörter ↑ "Taille" und ↑ "Detail") und gleichbed. it. tagliare.