Duden - Das Herkunftswörterbuch
tauen
1tauen1↑ "Tau".
2tauen
»schmelzen«: Das altgerm. Verb mhd. touwen, ahd. douwen, niederl. dooien, engl. (anders gebildet) to thaw, schwed. töa gehört mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen zu der vielgestaltigen idg. Wurzel * tā̆‹u›- »schmelzen, sich auflösen, dahingehen«, vgl. z. B. russ. tajat᾿ »schmelzen, tauen« und lat. tabere »schmelzen, hinsiechen«. – Die seit mhd. Zeit übliche Form mit anlautendem t- beruht auf Anlehnung an »1Tau«.
Den alten Anlaut bewahrt die Präfixbildung ↑ "verdauen".
1tauen1↑ "Tau".
2tauen
»schmelzen«: Das altgerm. Verb mhd. touwen, ahd. douwen, niederl. dooien, engl. (anders gebildet) to thaw, schwed. töa gehört mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen zu der vielgestaltigen idg. Wurzel * tā̆‹u›- »schmelzen, sich auflösen, dahingehen«, vgl. z. B. russ. tajat᾿ »schmelzen, tauen« und lat. tabere »schmelzen, hinsiechen«. – Die seit mhd. Zeit übliche Form mit anlautendem t- beruht auf Anlehnung an »1Tau«.
Den alten Anlaut bewahrt die Präfixbildung ↑ "verdauen".