Duden - Das Herkunftswörterbuch
tarnen
tarnen:Das Verb mhd. tarnen, ahd. tarnan ist abgeleitet von dem Adjektiv ahd. tarni »heimlich, verborgen«, das auch als erster Bestandteil in Tarnkappe steckt. Diese Zusammensetzung (mhd. tarnkappe »Tarnmantel«; zu mhd. kappe »Mantel mit Kapuze«; ↑ "Kappe") wurde zu Beginn des 19. Jh.s neu belebt. Durch die Wiederaufnahme von »Tarnkappe« wurde auch das Verb »tarnen«, das mehrere Jahrhunderte verschollen war, wieder ins Blickfeld gerückt. Schon während des 1. Weltkriegs, besonders aber danach wurde es militärisches Ersatzwort für das aus dem Frz. stammende Fremdwort »camouflieren« (frz. camoufler), dazu Camouflage »Tarnung« (frz. camouflage). Verwandt mit dem ahd. Adjektiv ist asächs. derni »verborgen«, aengl. dierne »geheim, heimlich« (dazu aengl. diernan »verbergen«).
tarnen:Das Verb mhd. tarnen, ahd. tarnan ist abgeleitet von dem Adjektiv ahd. tarni »heimlich, verborgen«, das auch als erster Bestandteil in Tarnkappe steckt. Diese Zusammensetzung (mhd. tarnkappe »Tarnmantel«; zu mhd. kappe »Mantel mit Kapuze«; ↑ "Kappe") wurde zu Beginn des 19. Jh.s neu belebt. Durch die Wiederaufnahme von »Tarnkappe« wurde auch das Verb »tarnen«, das mehrere Jahrhunderte verschollen war, wieder ins Blickfeld gerückt. Schon während des 1. Weltkriegs, besonders aber danach wurde es militärisches Ersatzwort für das aus dem Frz. stammende Fremdwort »camouflieren« (frz. camoufler), dazu Camouflage »Tarnung« (frz. camouflage). Verwandt mit dem ahd. Adjektiv ist asächs. derni »verborgen«, aengl. dierne »geheim, heimlich« (dazu aengl. diernan »verbergen«).