Duden - Das Herkunftswörterbuch
Tapet
• Tapetaufs Tapet bringen
(ugs. ) »etwas ansprechen, von etwas reden«
Unmittelbar aus lat. tapetum stammt das heute veraltete Fremdwort »Tapet«, eine alte Bezeichnung für den grünen Filzbelag des Verhandlungstisches. Das Wort steht in dieser Wendung stellvertretend für den Tisch selbst; die Wendung meint also eigentlich »etwas auf den Verhandlungstisch, zur Verhandlung bringen«. Sie kam um 1700 als Übersetzung von frz. mettre (une affaire) sur le tapis auf.
• Tapetaufs Tapet bringen
(ugs. ) »etwas ansprechen, von etwas reden«
Unmittelbar aus lat. tapetum stammt das heute veraltete Fremdwort »Tapet«, eine alte Bezeichnung für den grünen Filzbelag des Verhandlungstisches. Das Wort steht in dieser Wendung stellvertretend für den Tisch selbst; die Wendung meint also eigentlich »etwas auf den Verhandlungstisch, zur Verhandlung bringen«. Sie kam um 1700 als Übersetzung von frz. mettre (une affaire) sur le tapis auf.