Duden - Das Herkunftswörterbuch
Tank
Tank»(meist transportabler) Flüssigkeitsbehälter (z. B. für Benzin)«, früher auch in der übertragenen Bedeutung »Panzerwagen« (ursprünglich als Deckname) gebraucht: Das seit dem 17. Jh. bezeugte Fremdwort ist in beiden Bedeutungen aus engl. tank entlehnt, dessen weitere Herkunft umstritten ist. – Abl. : tanken »Treibstoff aufnehmen« (20. Jh.; nach gleichbed. engl. to tank).
Tank»(meist transportabler) Flüssigkeitsbehälter (z. B. für Benzin)«, früher auch in der übertragenen Bedeutung »Panzerwagen« (ursprünglich als Deckname) gebraucht: Das seit dem 17. Jh. bezeugte Fremdwort ist in beiden Bedeutungen aus engl. tank entlehnt, dessen weitere Herkunft umstritten ist. – Abl. : tanken »Treibstoff aufnehmen« (20. Jh.; nach gleichbed. engl. to tank).