Duden - Das Herkunftswörterbuch
Tafel
Tafel:Die nhd. Form geht über mhd. tavel‹e› auf ahd. taval zurück, das nach der Lautverschiebung durch roman. Vermittlung (vgl. it. tavola) aus lat. tabula »Brett, Tafel, Schreibtafel« entlehnt wurde (s. die Artikel ↑ "Tabelle", ↑ "Tablett"). – Im heutigen Sprachgebrauch wird »Tafel« außer im umfassenden Sinne von »‹recht›eckige Platte aus einem festen Stoff« speziell im Sinne von »Schreibtafel« und »‹festlich› gedeckter Tisch« verwendet. – Abl. : tafeln »speisen« (mhd. tavelen); täfeln »Wände mit ‹Holz›tafeln verkleiden« (mhd. tevelen, ahd. tavalōn).
• Tafel
die Tafel aufheben
(geh.) »die Mahlzeit für beendet erklären, als beendet betrachten«
In früheren Zeiten wurde die Tafel häufig nur für das Essen aufgebaut. Man legte eine oder mehrere Platten auf Holzböcke und räumte sie nach dem Essen wieder weg. Darauf geht die vorliegende Wendung zurück.
Tafel:Die nhd. Form geht über mhd. tavel‹e› auf ahd. taval zurück, das nach der Lautverschiebung durch roman. Vermittlung (vgl. it. tavola) aus lat. tabula »Brett, Tafel, Schreibtafel« entlehnt wurde (s. die Artikel ↑ "Tabelle", ↑ "Tablett"). – Im heutigen Sprachgebrauch wird »Tafel« außer im umfassenden Sinne von »‹recht›eckige Platte aus einem festen Stoff« speziell im Sinne von »Schreibtafel« und »‹festlich› gedeckter Tisch« verwendet. – Abl. : tafeln »speisen« (mhd. tavelen); täfeln »Wände mit ‹Holz›tafeln verkleiden« (mhd. tevelen, ahd. tavalōn).
• Tafel
die Tafel aufheben
(geh.) »die Mahlzeit für beendet erklären, als beendet betrachten«
In früheren Zeiten wurde die Tafel häufig nur für das Essen aufgebaut. Man legte eine oder mehrere Platten auf Holzböcke und räumte sie nach dem Essen wieder weg. Darauf geht die vorliegende Wendung zurück.