Duden - Das Herkunftswörterbuch
Szene
SzeneDas Fremdwort ist in der Bedeutung »Schauplatz einer ‹Theater›handlung, Bühne; Auftritt (als kleinste Einheit eines Dramas)« gebräuchlich, aber auch übertragen im Sinne von »Vorgang, Hergang; Ansicht, Anblick; theatralischer Auftritt; Streiterei, Vorhaltungen«. Es wurde im 17. Jh. – wohl unter Einwirkung von gleichbed. frz. scène – aus lat. scena, scaena »Schaubühne, Schauplatz« entlehnt, das seinerseits aus griech. skēnē̓ »Zelt; Laube, Hütte; Bühne, Szene« stammt. – Unter Einfluss von entsprechend engl. -amerik. scene wird »Szene« in der 2. Hälfte des 20. Jh.s auch im Sinne von »Milieu, Umfeld« gebraucht, beachte Zusammensetzungen wie »Drogenszene«, »Terroristenszene« und »Wahlkampfszene«. – Dazu: szenisch »die Szene betreffend, bühnenmäßig« (18. Jh.); Szenerie »Bühnenbild, Landschaftsbild; Schauplatz« (19. Jh.; zuerst als »Scenerey« belegt); inszenieren »(ein Theaterstück) szenisch vorbereiten; in Szene setzen; vorbereiten, organisieren; (einen Streit) vom Zaun brechen usw.« (19. Jh.); Szenario »(in Szenen gegliederter) Entwurf eines Films«, 2. Hälfte des 20. Jh.s, aus gleichbed. engl. scenario).
SzeneDas Fremdwort ist in der Bedeutung »Schauplatz einer ‹Theater›handlung, Bühne; Auftritt (als kleinste Einheit eines Dramas)« gebräuchlich, aber auch übertragen im Sinne von »Vorgang, Hergang; Ansicht, Anblick; theatralischer Auftritt; Streiterei, Vorhaltungen«. Es wurde im 17. Jh. – wohl unter Einwirkung von gleichbed. frz. scène – aus lat. scena, scaena »Schaubühne, Schauplatz« entlehnt, das seinerseits aus griech. skēnē̓ »Zelt; Laube, Hütte; Bühne, Szene« stammt. – Unter Einfluss von entsprechend engl. -amerik. scene wird »Szene« in der 2. Hälfte des 20. Jh.s auch im Sinne von »Milieu, Umfeld« gebraucht, beachte Zusammensetzungen wie »Drogenszene«, »Terroristenszene« und »Wahlkampfszene«. – Dazu: szenisch »die Szene betreffend, bühnenmäßig« (18. Jh.); Szenerie »Bühnenbild, Landschaftsbild; Schauplatz« (19. Jh.; zuerst als »Scenerey« belegt); inszenieren »(ein Theaterstück) szenisch vorbereiten; in Szene setzen; vorbereiten, organisieren; (einen Streit) vom Zaun brechen usw.« (19. Jh.); Szenario »(in Szenen gegliederter) Entwurf eines Films«, 2. Hälfte des 20. Jh.s, aus gleichbed. engl. scenario).