Duden - Das Herkunftswörterbuch
Surrogat
Surrogat»Ersatz‹mittel›, Behelf«: Das im 16. Jh. zuerst in der Bedeutung »Stellvertreter« bezeugte, seit dem 17. Jh. dann im Sinne von »Ersatz‹mittel›« bezogen auf Genussmittel, besonders Kaffee, verwendete Fremdwort ist entlehnt aus lat. sur-rogare »jemanden an die Stelle eines anderen wählen lassen« (2. Part. surrogatum). Dies ist eine Bildung aus lat. sub »unter« (vgl. ↑ "sub...", ↑ "Sub...") und lat. rogare »bitten« und bedeutet eigentlich »als einen von unten Nachfolgenden bitten«.
Surrogat»Ersatz‹mittel›, Behelf«: Das im 16. Jh. zuerst in der Bedeutung »Stellvertreter« bezeugte, seit dem 17. Jh. dann im Sinne von »Ersatz‹mittel›« bezogen auf Genussmittel, besonders Kaffee, verwendete Fremdwort ist entlehnt aus lat. sur-rogare »jemanden an die Stelle eines anderen wählen lassen« (2. Part. surrogatum). Dies ist eine Bildung aus lat. sub »unter« (vgl. ↑ "sub...", ↑ "Sub...") und lat. rogare »bitten« und bedeutet eigentlich »als einen von unten Nachfolgenden bitten«.