Duden - Das Herkunftswörterbuch
Straße
Straße:Das westgerm. Substantiv mhd. strāz̧e, ahd. strāz̧‹z̧›a, niederl. straat, engl. street beruht auf einer frühen Entlehnung aus spätlat. strata (via) »gepflasterter Weg, Heerstraße«. Das lat. Wort, das auch in roman. Sprachen weiterlebt (vgl. z. B. it. strada »Straße, Weg« und span. estrada »Landstraße«), ist eine Bildung zu lat. sternere (stratum) »ausbreiten, hinbreiten, hinstreuen; ebnen; bedecken, bestreuen« (etymologisch verwandt mit dt. ↑ "streuen") bzw. sinngemäß zu sternere viam »einen Weg (mit Steinen) bestreuen, pflastern«. – Beachte in diesem Zusammenhang auch die Bildung lat. con-sternere »hin-, ausbreiten; niederstrecken«, dessen Intensivum lat. consternare »scheu, stutzig machen, verwirren« unserem Fremdwort ↑ "konsterniert" zugrunde liegt.
Straße:Das westgerm. Substantiv mhd. strāz̧e, ahd. strāz̧‹z̧›a, niederl. straat, engl. street beruht auf einer frühen Entlehnung aus spätlat. strata (via) »gepflasterter Weg, Heerstraße«. Das lat. Wort, das auch in roman. Sprachen weiterlebt (vgl. z. B. it. strada »Straße, Weg« und span. estrada »Landstraße«), ist eine Bildung zu lat. sternere (stratum) »ausbreiten, hinbreiten, hinstreuen; ebnen; bedecken, bestreuen« (etymologisch verwandt mit dt. ↑ "streuen") bzw. sinngemäß zu sternere viam »einen Weg (mit Steinen) bestreuen, pflastern«. – Beachte in diesem Zusammenhang auch die Bildung lat. con-sternere »hin-, ausbreiten; niederstrecken«, dessen Intensivum lat. consternare »scheu, stutzig machen, verwirren« unserem Fremdwort ↑ "konsterniert" zugrunde liegt.