Duden - Das Herkunftswörterbuch
stählen
Stahl:Die altgerm. Bezeichnung des schmied- und härtbaren Eisens mhd. stāl, stahel, ahd. stahal, niederl. staal, engl. (anders gebildet) steel, schwed. stål ist eigentlich die Substantivierung eines Adjektivs mit der Bedeutung »fest, hart«, das mit awest. staxra »stark, fest« verwandt ist. Bildlich steht »Stahl« für »Härte«, besonders in Zusammensetzungen wie stahlhart (Anfang des 19. Jh.s) und den Ableitungen stählen »stahlhart machen« (mhd. stehelen, stæ̅len; ursprünglich von Eisengeräten, seit dem 16. Jh. auch übertragen gebraucht) und stählern »aus Stahl« (im 17. Jh. für älteres stählin, mhd. stehelin).
Stahl:Die altgerm. Bezeichnung des schmied- und härtbaren Eisens mhd. stāl, stahel, ahd. stahal, niederl. staal, engl. (anders gebildet) steel, schwed. stål ist eigentlich die Substantivierung eines Adjektivs mit der Bedeutung »fest, hart«, das mit awest. staxra »stark, fest« verwandt ist. Bildlich steht »Stahl« für »Härte«, besonders in Zusammensetzungen wie stahlhart (Anfang des 19. Jh.s) und den Ableitungen stählen »stahlhart machen« (mhd. stehelen, stæ̅len; ursprünglich von Eisengeräten, seit dem 16. Jh. auch übertragen gebraucht) und stählern »aus Stahl« (im 17. Jh. für älteres stählin, mhd. stehelin).