Duden - Das Herkunftswörterbuch
spenden
spenden:Das schwache Verb mhd. spenden »als Geschenk austeilen, Almosen geben«, ahd. spentōn, spendōn (vgl. entsprechend mniederl. spinden und engl. to spend »ausgeben, aufwenden«) beruht auf Entlehnung aus mlat. spendere »ausgeben, aufwenden«, das seinerseits lat. ex-pendere »gegeneinander aufwägen; (Gold oder Silber) auf der Waage abwiegen; auszahlen, ausgeben; aufwenden« fortsetzt, eine Bildung aus lat. ex »aus« (vgl. 1↑ "ex...", ↑ "Ex...") und lat. pendere (pensum) »wägen; erwägen; schätzen; zahlen usw.« (vgl. hierzu den Artikel ↑ "Pensum"). – Dazu: Spende (mhd. spende »Geschenk, Gabe, Almosen«, ahd. spenta, spenda; nach gleichbed. mlat. spenda, spenta); Spender »Schenker, Geber, Stifter« (mhd. spendæ̅re, ahd. spentāri); spendieren »schenken, zur Verfügung stellen, ausgeben, freihalten« (Anfang 17. Jh.; mit roman. Endung gebildet); spendabel »freigebig, großzügig« (18. Jh.; mit roman. Endung gebildet). – Vgl. noch die auf Substantivbildungen zu lat. expendere beruhenden Lehn- und Fremdwörter ↑ "Spesen", ↑ "Speise", ↑ "Spind".
spenden:Das schwache Verb mhd. spenden »als Geschenk austeilen, Almosen geben«, ahd. spentōn, spendōn (vgl. entsprechend mniederl. spinden und engl. to spend »ausgeben, aufwenden«) beruht auf Entlehnung aus mlat. spendere »ausgeben, aufwenden«, das seinerseits lat. ex-pendere »gegeneinander aufwägen; (Gold oder Silber) auf der Waage abwiegen; auszahlen, ausgeben; aufwenden« fortsetzt, eine Bildung aus lat. ex »aus« (vgl. 1↑ "ex...", ↑ "Ex...") und lat. pendere (pensum) »wägen; erwägen; schätzen; zahlen usw.« (vgl. hierzu den Artikel ↑ "Pensum"). – Dazu: Spende (mhd. spende »Geschenk, Gabe, Almosen«, ahd. spenta, spenda; nach gleichbed. mlat. spenda, spenta); Spender »Schenker, Geber, Stifter« (mhd. spendæ̅re, ahd. spentāri); spendieren »schenken, zur Verfügung stellen, ausgeben, freihalten« (Anfang 17. Jh.; mit roman. Endung gebildet); spendabel »freigebig, großzügig« (18. Jh.; mit roman. Endung gebildet). – Vgl. noch die auf Substantivbildungen zu lat. expendere beruhenden Lehn- und Fremdwörter ↑ "Spesen", ↑ "Speise", ↑ "Spind".