Duden - Das Herkunftswörterbuch
spekulieren
spekulieren:Das schon mhd. bezeugte Fremdwort ist aus lat. speculari »spähen, beobachten; sich umsehen, ins Auge fassen« entlehnt, das seinerseits zu lat. specere »sehen, schauen« gehört (vgl. das Lehnwort ↑ "Spiegel").
Gegenüber dem lat. Verbum hat »spekulieren« im Laufe der Zeit andere Bedeutungen entwickelt. Es ist ugs. im Sinne von »auf etwas rechnen« und »mutmaßen« gebräuchlich, andererseits gilt es seit dem 18. Jh. als kaufmännischer Terminus mit der Bedeutung »riskante ‹Börsen›geschäfte tätigen«. – Vorwiegend kaufmännisch-wirtschaftliche Geltung haben auch die zu »spekulieren« gehörenden abgeleiteten Fremdwörter Spekulant »jemand, der sich in gewagte Geschäfte einlässt« (18. Jh.; aus lat. speculans, -antis, dem Part. Präs. von speculari) und Spekulation »auf Gewinne aus Preisveränderungen abzielende Geschäftstätigkeit« (18. Jh.; aus lat. speculatio »das Ausspähen, Auskundschaften; Betrachtung«).
spekulieren:Das schon mhd. bezeugte Fremdwort ist aus lat. speculari »spähen, beobachten; sich umsehen, ins Auge fassen« entlehnt, das seinerseits zu lat. specere »sehen, schauen« gehört (vgl. das Lehnwort ↑ "Spiegel").
Gegenüber dem lat. Verbum hat »spekulieren« im Laufe der Zeit andere Bedeutungen entwickelt. Es ist ugs. im Sinne von »auf etwas rechnen« und »mutmaßen« gebräuchlich, andererseits gilt es seit dem 18. Jh. als kaufmännischer Terminus mit der Bedeutung »riskante ‹Börsen›geschäfte tätigen«. – Vorwiegend kaufmännisch-wirtschaftliche Geltung haben auch die zu »spekulieren« gehörenden abgeleiteten Fremdwörter Spekulant »jemand, der sich in gewagte Geschäfte einlässt« (18. Jh.; aus lat. speculans, -antis, dem Part. Präs. von speculari) und Spekulation »auf Gewinne aus Preisveränderungen abzielende Geschäftstätigkeit« (18. Jh.; aus lat. speculatio »das Ausspähen, Auskundschaften; Betrachtung«).