Duden - Das Herkunftswörterbuch
Spaten
Spaten:Spätmhd. spat‹e› ist trotz seiner späten Bezeugung ein alter Gerätename, wie gleichbed. mnd. spade, asächs. spado, aengl. spada (engl. spade) zeigen. Der Spaten war ursprünglich ein hölzernes schaufelähnliches Werkzeug zum Graben. Mit der Grundbedeutung »langes, flaches Holzstück« gehört das Substantiv zu der unter ↑ "Span" dargestellten Wortgruppe. Das n der heutigen Nominativform stammt aus den flektierten Formen.
Spaten:Spätmhd. spat‹e› ist trotz seiner späten Bezeugung ein alter Gerätename, wie gleichbed. mnd. spade, asächs. spado, aengl. spada (engl. spade) zeigen. Der Spaten war ursprünglich ein hölzernes schaufelähnliches Werkzeug zum Graben. Mit der Grundbedeutung »langes, flaches Holzstück« gehört das Substantiv zu der unter ↑ "Span" dargestellten Wortgruppe. Das n der heutigen Nominativform stammt aus den flektierten Formen.