Duden - Das Herkunftswörterbuch
Spatel
Spatel,Spachtel: Die Bezeichnung des kleinen schaufel- oder messerförmigen Werkzeugs, spätmhd. spatel »schmales und flaches Schäufelchen«, frühnhd. spattel, spathel (daneben mit eingeschobenem, unorganischem -ch- wie in ↑ "Schachtel" die frühnhd. Form Spachtel), beruht auf einer Entlehnung aus lat. spatula »kleiner Rührlöffel; Spatel; Schulterblatt« (s. auch ↑ "Spalier").
Dies gehört als Verkleinerungsbildung zu lat. spatha »länglicher, breiter Rührlöffel, Spatel; breites, flaches Weberholz« (< griech. spáthē »breites, flaches Weberholz; breites Unterende am Ruder; Schulterblatt«).
Spatel,Spachtel: Die Bezeichnung des kleinen schaufel- oder messerförmigen Werkzeugs, spätmhd. spatel »schmales und flaches Schäufelchen«, frühnhd. spattel, spathel (daneben mit eingeschobenem, unorganischem -ch- wie in ↑ "Schachtel" die frühnhd. Form Spachtel), beruht auf einer Entlehnung aus lat. spatula »kleiner Rührlöffel; Spatel; Schulterblatt« (s. auch ↑ "Spalier").
Dies gehört als Verkleinerungsbildung zu lat. spatha »länglicher, breiter Rührlöffel, Spatel; breites, flaches Weberholz« (< griech. spáthē »breites, flaches Weberholz; breites Unterende am Ruder; Schulterblatt«).