Duden - Das Herkunftswörterbuch
Sparren
Sparren:Das altgerm. Substantiv mhd. sparre, ahd. sparro, niederl. spar, engl. spar, schwed. sparre gehört zu der unter ↑ "Speer" behandelten Wortgruppe. Es bezeichnet einen Schrägbalken oder eine Stange, vor allem die paarweise gegeneinanderstehenden Balken des Dachgerüsts, die das eigentliche Dach tragen (sogenanntes Sparrendach). Eine alte Ableitung von dem Substantiv ist ↑ "sperren".
• Sparren
einen Sparren ‹zu viel/zu wenig› haben
(ugs. )»nicht recht bei Verstand sein, ein wenig verrückt, verschroben sein«
Dieser Wendung liegt die Gleichsetzung des menschlichen Kopfes mit dem Dach eines Hauses zugrunde, vgl. auch die Wendung »eins aufs Dach bekommen/kriegen« (↑ "Dach"). Ein Fehler im Sparrenwerk, in der Dachkonstruktion steht hier für eine Schädigung des Gehirns.
Sparren:Das altgerm. Substantiv mhd. sparre, ahd. sparro, niederl. spar, engl. spar, schwed. sparre gehört zu der unter ↑ "Speer" behandelten Wortgruppe. Es bezeichnet einen Schrägbalken oder eine Stange, vor allem die paarweise gegeneinanderstehenden Balken des Dachgerüsts, die das eigentliche Dach tragen (sogenanntes Sparrendach). Eine alte Ableitung von dem Substantiv ist ↑ "sperren".
• Sparren
einen Sparren ‹zu viel/zu wenig› haben
(ugs. )»nicht recht bei Verstand sein, ein wenig verrückt, verschroben sein«
Dieser Wendung liegt die Gleichsetzung des menschlichen Kopfes mit dem Dach eines Hauses zugrunde, vgl. auch die Wendung »eins aufs Dach bekommen/kriegen« (↑ "Dach"). Ein Fehler im Sparrenwerk, in der Dachkonstruktion steht hier für eine Schädigung des Gehirns.