Duden - Das Herkunftswörterbuch
Spaniel
Spaniel:Die im 19. Jh. aus dem Engl. übernommene Rassenbezeichnung für einen langhaarigen kleinen Jagd- und Haushund (engl. spaniel) stammt aus gleichbed. afrz. espagneul (= frz. épagneul), das auf span. español (über das Vlat. aus lat. Hispanus »hispanisch; iberisch«) »spanisch« zurückgeht. Das Wort bedeutet also eigentlich »Spanier« (= »spanischer Hund«).
Spaniel:Die im 19. Jh. aus dem Engl. übernommene Rassenbezeichnung für einen langhaarigen kleinen Jagd- und Haushund (engl. spaniel) stammt aus gleichbed. afrz. espagneul (= frz. épagneul), das auf span. español (über das Vlat. aus lat. Hispanus »hispanisch; iberisch«) »spanisch« zurückgeht. Das Wort bedeutet also eigentlich »Spanier« (= »spanischer Hund«).