Duden - Das Herkunftswörterbuch
souverän
souverän»die staatlichen Hoheitsrechte uneingeschränkt ausübend«, auch allgemein übertragen gebraucht im Sinne von »jeder Situation gewachsen, überlegen«: Das Adjektiv wurde im 17. Jh. aus gleichbed. frz. souverain entlehnt, das seinerseits ein mlat. Adjektiv superanus »darüber befindlich; überlegen« fortsetzt. Zugrunde liegt lat. super (Adverb und Präposition) »oben, auf, darüber« (vgl. ↑ "super...", ↑ "Super...").
Das substantivierte Adjektiv frz. souverain »Herrscher, Fürst« lieferte im 17. Jh. unser gleichbedeutendes Fremdwort Souverän.
souverän»die staatlichen Hoheitsrechte uneingeschränkt ausübend«, auch allgemein übertragen gebraucht im Sinne von »jeder Situation gewachsen, überlegen«: Das Adjektiv wurde im 17. Jh. aus gleichbed. frz. souverain entlehnt, das seinerseits ein mlat. Adjektiv superanus »darüber befindlich; überlegen« fortsetzt. Zugrunde liegt lat. super (Adverb und Präposition) »oben, auf, darüber« (vgl. ↑ "super...", ↑ "Super...").
Das substantivierte Adjektiv frz. souverain »Herrscher, Fürst« lieferte im 17. Jh. unser gleichbedeutendes Fremdwort Souverän.