Duden - Das Herkunftswörterbuch
Sonntagskind
Sonntag:Wie andere Wochentagsnamen (s. den Artikel ↑ "Dienstag") ist auch der des Sonntags eine altgerm. Lehnübersetzung. Ahd. sunnūn tag, mhd. sun‹nen›tac, niederl. zondag, engl. Sunday, schwed. söndag sind eine Wiedergabe des lat. dies Solis, das selbst eine Lehnübersetzung von griech. hēmérā Hēlíou ist (die Alten rechneten die Sonne zu den Planeten).
Die roman. Sprachen haben dagegen mit it. domenica, frz. dimanche (aus lat. dominica ‹dies› »Tag des Herrn«) den kirchlichen Ersatz des heidnischen Namens übernommen (s. auch ↑ "Mittwoch", ↑ "Samstag"). – Zus. : Sonntagskind (16. Jh.; der am Sonntag Geborene hat nach altem Glauben Glück). Siehe auch ↑ "Sonnabend".
Sonntag:Wie andere Wochentagsnamen (s. den Artikel ↑ "Dienstag") ist auch der des Sonntags eine altgerm. Lehnübersetzung. Ahd. sunnūn tag, mhd. sun‹nen›tac, niederl. zondag, engl. Sunday, schwed. söndag sind eine Wiedergabe des lat. dies Solis, das selbst eine Lehnübersetzung von griech. hēmérā Hēlíou ist (die Alten rechneten die Sonne zu den Planeten).
Die roman. Sprachen haben dagegen mit it. domenica, frz. dimanche (aus lat. dominica ‹dies› »Tag des Herrn«) den kirchlichen Ersatz des heidnischen Namens übernommen (s. auch ↑ "Mittwoch", ↑ "Samstag"). – Zus. : Sonntagskind (16. Jh.; der am Sonntag Geborene hat nach altem Glauben Glück). Siehe auch ↑ "Sonnabend".