Duden - Das Herkunftswörterbuch
Sonntag
Sonne:Das gemeingerm. Substantiv mhd. sunne, ahd. sunna, got. sunnō, engl. sun, aisl. sunna setzt einen idg. n-Stamm fort, während got. sauil »Sonne« und schwed. sol »Sonne« einen idg. l-Stamm fortsetzen. Zugrunde liegt idg. sāu̯el- »Sonne«, vgl. z. B. aus anderen idg. Sprachen lat. sol, lit. sáulėund griech. hē̓lios (↑ "Helium"). In den germ. Sprachen ist »Sonne« gewöhnlich weiblich (beachte aber die männlichen Nebenformen mhd. sunne, ahd. sunno, aengl. sunna). – Abl. : sonnen »der Sonne aussetzen« (mhd. sunnen; oft reflexiv gebraucht); sonnig (im 18. Jh. neben »sönnig« und älterem »sonnicht«; mhd. dafür sunneclich). Zus. : Sonnabend (s. d.); Sonnenblume (16. Jh.; nach der Gestalt der großen Blütenköpfe und weil die Pflanze sich stets zur Sonne kehrt); Sonnenfinsternis (16. Jh.; mhd. sunnenvinster); Sonnenfleck »Gebiet auf der Oberfläche der Sonne, das sich durch dunklere Färbung von der Oberfläche abhebt« (Astronomie; 17. Jh.); Sonnenschein (mhd. sunne‹n›schīn); Sonnenstich (im 16. Jh. für »stechende Sonnenhitze«, im 18. Jh. auf die Bedeutung »Hitzschlag« eingeengt); Sonnenstrahl (17. Jh.; ↑ "Strahl"); Sonnenwende (erst mhd. als sunne‹n›wende »Umkehr der Sonne« bezeugt, aber als Jahres- und Fruchtbarkeitsfest uralt; besonders der Johannistag ‹24. Juni› wurde mit dem Sonnwendfeuer, mhd. sunnewentviur, gefeiert, das der Sonne neue Kraft geben sollte); Sonntag (s. d.).
Sonntag:
Wie andere Wochentagsnamen (s. den Artikel ↑ "Dienstag") ist auch der des Sonntags eine altgerm. Lehnübersetzung. Ahd. sunnūn tag, mhd. sun‹nen›tac, niederl. zondag, engl. Sunday, schwed. söndag sind eine Wiedergabe des lat. dies Solis, das selbst eine Lehnübersetzung von griech. hēmérā Hēlíou ist (die Alten rechneten die Sonne zu den Planeten).
Die roman. Sprachen haben dagegen mit it. domenica, frz. dimanche (aus lat. dominica ‹dies› »Tag des Herrn«) den kirchlichen Ersatz des heidnischen Namens übernommen (s. auch ↑ "Mittwoch", ↑ "Samstag"). – Zus. : Sonntagskind (16. Jh.; der am Sonntag Geborene hat nach altem Glauben Glück). Siehe auch ↑ "Sonnabend".
Sonne:Das gemeingerm. Substantiv mhd. sunne, ahd. sunna, got. sunnō, engl. sun, aisl. sunna setzt einen idg. n-Stamm fort, während got. sauil »Sonne« und schwed. sol »Sonne« einen idg. l-Stamm fortsetzen. Zugrunde liegt idg. sāu̯el- »Sonne«, vgl. z. B. aus anderen idg. Sprachen lat. sol, lit. sáulėund griech. hē̓lios (↑ "Helium"). In den germ. Sprachen ist »Sonne« gewöhnlich weiblich (beachte aber die männlichen Nebenformen mhd. sunne, ahd. sunno, aengl. sunna). – Abl. : sonnen »der Sonne aussetzen« (mhd. sunnen; oft reflexiv gebraucht); sonnig (im 18. Jh. neben »sönnig« und älterem »sonnicht«; mhd. dafür sunneclich). Zus. : Sonnabend (s. d.); Sonnenblume (16. Jh.; nach der Gestalt der großen Blütenköpfe und weil die Pflanze sich stets zur Sonne kehrt); Sonnenfinsternis (16. Jh.; mhd. sunnenvinster); Sonnenfleck »Gebiet auf der Oberfläche der Sonne, das sich durch dunklere Färbung von der Oberfläche abhebt« (Astronomie; 17. Jh.); Sonnenschein (mhd. sunne‹n›schīn); Sonnenstich (im 16. Jh. für »stechende Sonnenhitze«, im 18. Jh. auf die Bedeutung »Hitzschlag« eingeengt); Sonnenstrahl (17. Jh.; ↑ "Strahl"); Sonnenwende (erst mhd. als sunne‹n›wende »Umkehr der Sonne« bezeugt, aber als Jahres- und Fruchtbarkeitsfest uralt; besonders der Johannistag ‹24. Juni› wurde mit dem Sonnwendfeuer, mhd. sunnewentviur, gefeiert, das der Sonne neue Kraft geben sollte); Sonntag (s. d.).
Sonntag:
Wie andere Wochentagsnamen (s. den Artikel ↑ "Dienstag") ist auch der des Sonntags eine altgerm. Lehnübersetzung. Ahd. sunnūn tag, mhd. sun‹nen›tac, niederl. zondag, engl. Sunday, schwed. söndag sind eine Wiedergabe des lat. dies Solis, das selbst eine Lehnübersetzung von griech. hēmérā Hēlíou ist (die Alten rechneten die Sonne zu den Planeten).
Die roman. Sprachen haben dagegen mit it. domenica, frz. dimanche (aus lat. dominica ‹dies› »Tag des Herrn«) den kirchlichen Ersatz des heidnischen Namens übernommen (s. auch ↑ "Mittwoch", ↑ "Samstag"). – Zus. : Sonntagskind (16. Jh.; der am Sonntag Geborene hat nach altem Glauben Glück). Siehe auch ↑ "Sonnabend".