Duden - Das Herkunftswörterbuch
smart
smart»clever, geschäftstüchtig; weltmännisch, elegant«: Das Adjektiv wurde im 19. Jh. aus gleichbed. engl. smart entlehnt. Dies gehört als Ableitung zu engl. to smart (aengl. smeortan) »schmerzen, verletzen« (verwandt mit dt. schmerzen; vgl. ↑ "Schmerz") und bedeutete demnach ursprünglich »schmerzend, schmerzlich«, danach auch »scharf, beißend, schneidend; streng, tatkräftig, rührig«.
smart»clever, geschäftstüchtig; weltmännisch, elegant«: Das Adjektiv wurde im 19. Jh. aus gleichbed. engl. smart entlehnt. Dies gehört als Ableitung zu engl. to smart (aengl. smeortan) »schmerzen, verletzen« (verwandt mit dt. schmerzen; vgl. ↑ "Schmerz") und bedeutete demnach ursprünglich »schmerzend, schmerzlich«, danach auch »scharf, beißend, schneidend; streng, tatkräftig, rührig«.