Duden - Das Herkunftswörterbuch
situieren
Situation»‹Sach›lage, Stellung, ‹Zu›stand«: Das Fremdwort wurde im späten 16. Jh. – zuerst in der heute veralteten Bedeutung »geographische Lage; Lageplan; Gegend« – aus gleichbed. frz. situation entlehnt, einer Substantivbildung zu frz. situer »in die richtige Lage bringen«. Diesem voraus liegt gleichbed. mlat. situare, das zu lat. situs »Lage, Stellung« gehört. Das frz. Verb lieferte im 19. Jh. unser Fremdwort situieren »in einen Zusammenhang stellen« und aus seinem Partizipialadjektiv situé wurde schon im 17. Jh. unser Wort situiert »in bestimmter Weise gestellt, lebend« entlehnt (heute fast nur in Verbindung mit Adjektiven, wie in »gut situiert«).
Situation»‹Sach›lage, Stellung, ‹Zu›stand«: Das Fremdwort wurde im späten 16. Jh. – zuerst in der heute veralteten Bedeutung »geographische Lage; Lageplan; Gegend« – aus gleichbed. frz. situation entlehnt, einer Substantivbildung zu frz. situer »in die richtige Lage bringen«. Diesem voraus liegt gleichbed. mlat. situare, das zu lat. situs »Lage, Stellung« gehört. Das frz. Verb lieferte im 19. Jh. unser Fremdwort situieren »in einen Zusammenhang stellen« und aus seinem Partizipialadjektiv situé wurde schon im 17. Jh. unser Wort situiert »in bestimmter Weise gestellt, lebend« entlehnt (heute fast nur in Verbindung mit Adjektiven, wie in »gut situiert«).