Duden - Das Herkunftswörterbuch
Siesta
Siesta:Die Bezeichnung für »Mittagsruhe, -schläfchen«, auch allgemein »Ruhe, Entspannung« wurde im 17. Jh. aus gleichbed. span. siesta entlehnt, das auch in andere europäische Sprachen gelangte (it. siesta, engl. siesta, frz. sieste). Das span. Wort geht auf lat. sexta (hora) zurück und bezeichnet demnach eigentlich »die sechste Tagesstunde« nach Sonnenaufgang, also die (in südlichen Gegenden) besonders heiße und darum für die Arbeit ungeeignete Mittagszeit. – Die zugrunde liegende lat. Ordinalzahl sextus »sechster« entspricht der Kardinalzahl lat. sex »sechs« (urverwandt mit dt. ↑ "sechs").
Siesta:Die Bezeichnung für »Mittagsruhe, -schläfchen«, auch allgemein »Ruhe, Entspannung« wurde im 17. Jh. aus gleichbed. span. siesta entlehnt, das auch in andere europäische Sprachen gelangte (it. siesta, engl. siesta, frz. sieste). Das span. Wort geht auf lat. sexta (hora) zurück und bezeichnet demnach eigentlich »die sechste Tagesstunde« nach Sonnenaufgang, also die (in südlichen Gegenden) besonders heiße und darum für die Arbeit ungeeignete Mittagszeit. – Die zugrunde liegende lat. Ordinalzahl sextus »sechster« entspricht der Kardinalzahl lat. sex »sechs« (urverwandt mit dt. ↑ "sechs").