Duden - Das Herkunftswörterbuch
siech
siech:Das gemeingerm. Adjektiv mhd. siech, ahd. sioh, got. siuks, engl. sick, schwed. sjuk »krank« ist in spätmhd. Zeit aus seiner allgemeinen Bedeutung durch das jüngere Wort »krank« (s. d.) verdrängt worden, nachdem es schon vorher besonders für den ansteckenden Zustand der Aussätzigen gebraucht worden war. Im Nhd. bedeutet es »schwer leidend, hinfällig«. Zusammen mit dem gleichfalls alten Verb siechen »lange Zeit krank sein« (mhd. siechen, ahd. siuchan, siuchēn; vgl. got. siukan »krank sein«, aisl. sjukask »erkranken«; nhd. meist in der Zusammensetzung dahinsiechen) und den Substantiven ↑ "Seuche" und ↑ "Sucht" bildet »siech« eine germ. Wortsippe, deren außergerm. Beziehungen unklar sind.
siech:Das gemeingerm. Adjektiv mhd. siech, ahd. sioh, got. siuks, engl. sick, schwed. sjuk »krank« ist in spätmhd. Zeit aus seiner allgemeinen Bedeutung durch das jüngere Wort »krank« (s. d.) verdrängt worden, nachdem es schon vorher besonders für den ansteckenden Zustand der Aussätzigen gebraucht worden war. Im Nhd. bedeutet es »schwer leidend, hinfällig«. Zusammen mit dem gleichfalls alten Verb siechen »lange Zeit krank sein« (mhd. siechen, ahd. siuchan, siuchēn; vgl. got. siukan »krank sein«, aisl. sjukask »erkranken«; nhd. meist in der Zusammensetzung dahinsiechen) und den Substantiven ↑ "Seuche" und ↑ "Sucht" bildet »siech« eine germ. Wortsippe, deren außergerm. Beziehungen unklar sind.