Duden - Das Herkunftswörterbuch
separat
separat»abgesondert; einzeln«: Das Wort wurde im 17. Jh. aus lat. separatus »abgesondert, getrennt« entlehnt, einem Partizipialadjektiv von lat. separare »absondern, trennen« (eigentlich etwa »etwas für sich gesondert bereiten«; zu lat. se‹d› »für sich; beiseite« und lat. parare »bereiten«, vgl. ↑ "parat"). – Abl. : Separatismus »Streben nach Absonderung, nach Abtrennung« (zuerst im kirchlichen Bereich; 18. Jh.); beachte auch den Artikel ↑ "Separatist". – Gleichen Ausgangspunkt wie das Adjektiv (lat. separare) hat das Fremdwort Séparée »Sonderraum; Nebenraum in einer Gaststätte«. Es hat sich im späten 19. Jh. aus der dem Frz. entstammenden vollständigen Bezeichnung Chambre séparée herausgelöst (zu frz. séparer »trennen, absondern« < lat. separare).
separat»abgesondert; einzeln«: Das Wort wurde im 17. Jh. aus lat. separatus »abgesondert, getrennt« entlehnt, einem Partizipialadjektiv von lat. separare »absondern, trennen« (eigentlich etwa »etwas für sich gesondert bereiten«; zu lat. se‹d› »für sich; beiseite« und lat. parare »bereiten«, vgl. ↑ "parat"). – Abl. : Separatismus »Streben nach Absonderung, nach Abtrennung« (zuerst im kirchlichen Bereich; 18. Jh.); beachte auch den Artikel ↑ "Separatist". – Gleichen Ausgangspunkt wie das Adjektiv (lat. separare) hat das Fremdwort Séparée »Sonderraum; Nebenraum in einer Gaststätte«. Es hat sich im späten 19. Jh. aus der dem Frz. entstammenden vollständigen Bezeichnung Chambre séparée herausgelöst (zu frz. séparer »trennen, absondern« < lat. separare).