Duden - Das Herkunftswörterbuch
Schweiß
Schweiß:Die germ. Substantive mhd. , ahd. sweiz̧, niederl. zweet, aengl. swāt, aisl. sveiti bezeichnen seit alters die körperliche Ausdünstung bei Erhitzung und Krankheit.
Sie gehen mit verwandten Wörtern gleicher Bedeutung in andern idg. Sprachen, z. B. aind. svē̓da-ḥ, lat. sudor, lett. sviedri, auf die idg. Wurzel * su̯eid- »schwitzen« zurück, zu der auch ↑ "schweißen" und ↑ "schwitzen" gehören.
Eine Besonderheit der germ. Sprachen ist die Bedeutung »quellendes Blut von Tieren«, die im Aengl., Aisl. und vor allem seit mhd. Zeit in der dt. Weidmannssprache begegnet. Ihr Ursprung liegt wohl in religiöser Scheu: Man wollte das Blut nicht unmittelbar nennen. Zu dieser Bedeutung gehört die Zusammensetzung Schweißhund »Hund‹erasse› zum Suchen krankgeschossenen Wildes« (17. Jh.).
Schweiß:Die germ. Substantive mhd. , ahd. sweiz̧, niederl. zweet, aengl. swāt, aisl. sveiti bezeichnen seit alters die körperliche Ausdünstung bei Erhitzung und Krankheit.
Sie gehen mit verwandten Wörtern gleicher Bedeutung in andern idg. Sprachen, z. B. aind. svē̓da-ḥ, lat. sudor, lett. sviedri, auf die idg. Wurzel * su̯eid- »schwitzen« zurück, zu der auch ↑ "schweißen" und ↑ "schwitzen" gehören.
Eine Besonderheit der germ. Sprachen ist die Bedeutung »quellendes Blut von Tieren«, die im Aengl., Aisl. und vor allem seit mhd. Zeit in der dt. Weidmannssprache begegnet. Ihr Ursprung liegt wohl in religiöser Scheu: Man wollte das Blut nicht unmittelbar nennen. Zu dieser Bedeutung gehört die Zusammensetzung Schweißhund »Hund‹erasse› zum Suchen krankgeschossenen Wildes« (17. Jh.).