Duden - Das Herkunftswörterbuch
Schwalbenschwanz
Schwalbe:Der altgerm. Vogelname (mhd. swalwe, swalbe, ahd. swal‹a›wa, niederl. zwaluw, engl. swallow, schwed. svala) hat keine sicheren außergerm. Entsprechungen.
Nach dem gegabelten Schwanz des Vogels heißen ein Schmetterling und eine bestimmte Holzverbindung des Zimmermanns und Schreiners seit dem 18. Jh. Schwalbenschwanz, ebenso seit Anfang des 19. Jh.s. scherzhaft der Frack (beachte auch engl. ugs. swallow-tail »Frack«).
Schwalbe:Der altgerm. Vogelname (mhd. swalwe, swalbe, ahd. swal‹a›wa, niederl. zwaluw, engl. swallow, schwed. svala) hat keine sicheren außergerm. Entsprechungen.
Nach dem gegabelten Schwanz des Vogels heißen ein Schmetterling und eine bestimmte Holzverbindung des Zimmermanns und Schreiners seit dem 18. Jh. Schwalbenschwanz, ebenso seit Anfang des 19. Jh.s. scherzhaft der Frack (beachte auch engl. ugs. swallow-tail »Frack«).