Duden - Das Herkunftswörterbuch
Schwade
Schwade,(auch:) Schwaden: Die aus dem Niederd. stammende Bezeichnung für eine Reihe gemähten Grases oder Getreides erscheint hochd. erst im 16. Jh. Das gleichbed. mnd. swat, swaden (entsprechend niederl. zwad‹e›, engl. swath‹e›) bedeutet auch »Furche«, wie aengl. swađu »Spur, Pfad, Narbe« und afries. swethe »Grenze«. Beachte auch aisl. swo̧đu-sār »Streifwunde«. Weitere Beziehungen dieser germ. Wortgruppe sind nicht gesichert.
Schwade,(auch:) Schwaden: Die aus dem Niederd. stammende Bezeichnung für eine Reihe gemähten Grases oder Getreides erscheint hochd. erst im 16. Jh. Das gleichbed. mnd. swat, swaden (entsprechend niederl. zwad‹e›, engl. swath‹e›) bedeutet auch »Furche«, wie aengl. swađu »Spur, Pfad, Narbe« und afries. swethe »Grenze«. Beachte auch aisl. swo̧đu-sār »Streifwunde«. Weitere Beziehungen dieser germ. Wortgruppe sind nicht gesichert.