Duden - Das Herkunftswörterbuch
Schokolade
Schokolade:Das in dt. Texten seit dem 17. Jh. bezeugte Fremdwort stammt aus dem Nahuatl, einer mittelamerikanischen Indianersprache, die von den Azteken in Mexiko gesprochen wurde. Die Spanier brachten das mexikanische Wort chocolatl, das eine Art Kakaotrank bezeichnet, nach Europa (span. chocolate) und vermittelten es den anderen europäischen Sprachen, vgl. z. B. entsprechend frz. chocolat, engl. chocolate und niederl. chocolade (älter: chocolate). Uns erreichte das Wort vermutlich durch niederl. Vermittlung.
Schokolade:Das in dt. Texten seit dem 17. Jh. bezeugte Fremdwort stammt aus dem Nahuatl, einer mittelamerikanischen Indianersprache, die von den Azteken in Mexiko gesprochen wurde. Die Spanier brachten das mexikanische Wort chocolatl, das eine Art Kakaotrank bezeichnet, nach Europa (span. chocolate) und vermittelten es den anderen europäischen Sprachen, vgl. z. B. entsprechend frz. chocolat, engl. chocolate und niederl. chocolade (älter: chocolate). Uns erreichte das Wort vermutlich durch niederl. Vermittlung.