Duden - Das Herkunftswörterbuch
schocken
Schock:Das im 18. Jh. aus dem Frz. entlehnte Wort bezeichnet im Allgemeinen eine starke seelische Erschütterung, eine Erschütterung des Nervensystems. Diese Erschütterung kann natürliche Ursachen (Verletzung, belastendes Erlebnis) haben, sie kann aber auch zum Zwecke einer psychiatrischen Heilbehandlung künstlich herbeigeführt sein (beachte Zusammensetzungen wie Schockbehandlung, Elektroschock und die Verbalableitung schocken »mit einem ‹elektrischen› Schock behandeln«, ugs. auch »heftig schockieren«; 20. Jh.). – Frz. choc »Stoß, Schlag; Erschütterung«, das auch ins Engl. gelangte (beachte gleichbed. engl. shock), ist eine Bildung zu frz. choquer »anstoßen; beleidigen«, aus dem im 17. Jh. schockieren »einen Schock versetzen; beleidigen; bestürzt machen, sittlich entrüsten« entlehnt wurde. Das frz. Verb seinerseits stammt vermutlich aus mniederl. schokken »stoßen«, das seinerseits zu den unter ↑ "Schaukel" genannten germ. Wörtern gehört.
Schock:Das im 18. Jh. aus dem Frz. entlehnte Wort bezeichnet im Allgemeinen eine starke seelische Erschütterung, eine Erschütterung des Nervensystems. Diese Erschütterung kann natürliche Ursachen (Verletzung, belastendes Erlebnis) haben, sie kann aber auch zum Zwecke einer psychiatrischen Heilbehandlung künstlich herbeigeführt sein (beachte Zusammensetzungen wie Schockbehandlung, Elektroschock und die Verbalableitung schocken »mit einem ‹elektrischen› Schock behandeln«, ugs. auch »heftig schockieren«; 20. Jh.). – Frz. choc »Stoß, Schlag; Erschütterung«, das auch ins Engl. gelangte (beachte gleichbed. engl. shock), ist eine Bildung zu frz. choquer »anstoßen; beleidigen«, aus dem im 17. Jh. schockieren »einen Schock versetzen; beleidigen; bestürzt machen, sittlich entrüsten« entlehnt wurde. Das frz. Verb seinerseits stammt vermutlich aus mniederl. schokken »stoßen«, das seinerseits zu den unter ↑ "Schaukel" genannten germ. Wörtern gehört.