Duden - Das Herkunftswörterbuch
schnallen
Schnalle:Zu der unter ↑ "schnell" behandelten Wortgruppe gehören mhd. snal »rasche Bewegung; Schneller« und snallen »schnellen«. Davon abgeleitet ist mhd. snalle »‹Schuh›schnalle« (wohl nach dem Auf- und Zuschnellen des Schließdorns benannt). – Abl. : schnallen (17. Jh.; heute auch ugs. in der Bedeutung »begreifen, verstehen« gebraucht, wohl »(sich) etwas aufschnallen«, d. h. »(sich) etwas im Gedächtnis festmachen«); s. auch ↑ "schnalzen".
Schnalle:Zu der unter ↑ "schnell" behandelten Wortgruppe gehören mhd. snal »rasche Bewegung; Schneller« und snallen »schnellen«. Davon abgeleitet ist mhd. snalle »‹Schuh›schnalle« (wohl nach dem Auf- und Zuschnellen des Schließdorns benannt). – Abl. : schnallen (17. Jh.; heute auch ugs. in der Bedeutung »begreifen, verstehen« gebraucht, wohl »(sich) etwas aufschnallen«, d. h. »(sich) etwas im Gedächtnis festmachen«); s. auch ↑ "schnalzen".