Duden - Das Herkunftswörterbuch
schmälern
schmal:Das gemeingerm. Adjektiv mhd. , ahd. smal, got. smals, engl. small, schwed. smal bedeutete ursprünglich »klein, gering« und wurde besonders in Bezug auf Kleinvieh gebraucht (das noch nhd. landsch. Schmalvieh heißt, wie weidmännisch »Schmaltier, -reh« usw. junges Wild bezeichnet). Außerhalb des Germ. sind wahrscheinlich die Wörter ohne anlautendes s- russ. malyj »klein«, griech. mēlon »Kleinvieh, Schaf«, air. mīl »‹kleines› Tier« verwandt; vgl. auch niederl. mdal. maal »junge Kuh«. – Abl. : schmälern (spätmhd. smelern »schmäler machen«, heute nur noch übertragen im Sinne von »geringer machen, herabsetzen« gebraucht).
schmal:Das gemeingerm. Adjektiv mhd. , ahd. smal, got. smals, engl. small, schwed. smal bedeutete ursprünglich »klein, gering« und wurde besonders in Bezug auf Kleinvieh gebraucht (das noch nhd. landsch. Schmalvieh heißt, wie weidmännisch »Schmaltier, -reh« usw. junges Wild bezeichnet). Außerhalb des Germ. sind wahrscheinlich die Wörter ohne anlautendes s- russ. malyj »klein«, griech. mēlon »Kleinvieh, Schaf«, air. mīl »‹kleines› Tier« verwandt; vgl. auch niederl. mdal. maal »junge Kuh«. – Abl. : schmälern (spätmhd. smelern »schmäler machen«, heute nur noch übertragen im Sinne von »geringer machen, herabsetzen« gebraucht).