Duden - Das Herkunftswörterbuch
schmachten
schmachten:Das nur dt. Verb erscheint hochd. im 17. Jh. mit der gleichen Bedeutung »heftig hungern« wie mnd. smachten. Im Mhd. ist nur versmahten bezeugt, auf das nhd. verschmachten »verhungern, verdursten« zurückgeht, im Ahd. gismāhteōn »schwinden, schwach werden«. Die Wörter gehören zu dem unter ↑ "Schmach" genannten Adjektiv ahd. smāhi »klein, gering«; s. auch ↑ "schmächtig". Die übertragene Bedeutung »sehnend verlangen« tritt erst im 18. Jh. auf. Dazu ironisch anschmachten »schmachtend, schwärmerisch ansehen« (18. Jh.).
schmachten:Das nur dt. Verb erscheint hochd. im 17. Jh. mit der gleichen Bedeutung »heftig hungern« wie mnd. smachten. Im Mhd. ist nur versmahten bezeugt, auf das nhd. verschmachten »verhungern, verdursten« zurückgeht, im Ahd. gismāhteōn »schwinden, schwach werden«. Die Wörter gehören zu dem unter ↑ "Schmach" genannten Adjektiv ahd. smāhi »klein, gering«; s. auch ↑ "schmächtig". Die übertragene Bedeutung »sehnend verlangen« tritt erst im 18. Jh. auf. Dazu ironisch anschmachten »schmachtend, schwärmerisch ansehen« (18. Jh.).