Duden - Das Herkunftswörterbuch
Schlehe
Schlehe:Die Frucht des Schwarzdorns gehört zu den wenigen Obstarten, die ihren altgerm. Namen im Dt. bewahrt haben. Mhd. slēhe, ahd. slēha, slēwa, niederl. slee, engl. sloe, schwed. slån beruhen mit verwandten außergerm. Wörtern, z. B. russ. sliva »Pflaume« (vgl. den aus dem Slaw. übernommenen Branntweinnamen Slibowitz), auf einer idg. Wurzel * ‹s›lī- »bläulich«, die auch in lat. livere »bläulich sein« und in air. lī »Farbe« (eigentlich »Bläue«) erscheint. Die Schlehenfrucht heißt also nach ihrer blauen Farbe. Siehe auch den Artikel ↑ "Lein".
Schlehe:Die Frucht des Schwarzdorns gehört zu den wenigen Obstarten, die ihren altgerm. Namen im Dt. bewahrt haben. Mhd. slēhe, ahd. slēha, slēwa, niederl. slee, engl. sloe, schwed. slån beruhen mit verwandten außergerm. Wörtern, z. B. russ. sliva »Pflaume« (vgl. den aus dem Slaw. übernommenen Branntweinnamen Slibowitz), auf einer idg. Wurzel * ‹s›lī- »bläulich«, die auch in lat. livere »bläulich sein« und in air. lī »Farbe« (eigentlich »Bläue«) erscheint. Die Schlehenfrucht heißt also nach ihrer blauen Farbe. Siehe auch den Artikel ↑ "Lein".