Duden - Das Herkunftswörterbuch
Schlaganfall
Schlag:Die gemeingerm. Substantivbildung zu ↑ "schlagen" (mhd. slac, ahd. slag, got. slahs, engl. slay, schwed. slag) folgt in ihren Bedeutungen dem Verb. Zur eigentlichen Bedeutung gehören die nhd. Wendungen »Schlag auf Schlag« für »schnell hintereinander« (dafür mhd. slage slacs) und »mit einem Schlag« für »plötzlich« (ähnlich schlagartig; 19. Jh.). Für eine zuschlagende Tür oder Falltür steht das Substantiv in »Wagen-, Taubenschlag«. Als Krankheitsname ist »Schlag« eine schon mhd. Lehnübertragung für griech. -lat. apoplexia (dazu im 17. Jh. Schlagfluss, im 19. Jh. Schlaganfall). Die Bedeutung »Art« (z. B. in »Pferde-, Menschenschlag«) ist wohl erst vom Münzschlag her übertragen worden (mnd. slach »was auf einmal gemünzt wird; Art, Gattung«).
Schlag:Die gemeingerm. Substantivbildung zu ↑ "schlagen" (mhd. slac, ahd. slag, got. slahs, engl. slay, schwed. slag) folgt in ihren Bedeutungen dem Verb. Zur eigentlichen Bedeutung gehören die nhd. Wendungen »Schlag auf Schlag« für »schnell hintereinander« (dafür mhd. slage slacs) und »mit einem Schlag« für »plötzlich« (ähnlich schlagartig; 19. Jh.). Für eine zuschlagende Tür oder Falltür steht das Substantiv in »Wagen-, Taubenschlag«. Als Krankheitsname ist »Schlag« eine schon mhd. Lehnübertragung für griech. -lat. apoplexia (dazu im 17. Jh. Schlagfluss, im 19. Jh. Schlaganfall). Die Bedeutung »Art« (z. B. in »Pferde-, Menschenschlag«) ist wohl erst vom Münzschlag her übertragen worden (mnd. slach »was auf einmal gemünzt wird; Art, Gattung«).