Duden - Das Herkunftswörterbuch
schlachten
Schlacht:Mhd. slaht‹e›, ahd. slahta »Tötung« ist eine Bildung zu dem unter ↑ "schlagen" behandelten Verb, mit der aisl. slātta »Mahd, Mähzeit«, anders gebildet aengl. slieht »Schlag, Tötung, Kampf«, und got. slaúhts »das Schlachten« nahe verwandt sind. Die heutige Bedeutung »Kampf zwischen Heeren« tritt erst im 16. Jh. auf (dazu nhd. »Feld-, Seeschlacht« und junge Bildungen wie »Abwehrschlacht«). – Abl. : schlachten (mhd. slahten, ahd. slahtōn »‹Vieh› töten«, übertragen auch vom Hinmetzeln von Menschen), dazu nordd. Schlachter, Schlächter (auch mitteld. ) »Fleischer« (mhd. vleischslahter, -slehter, ahd. slahtari) und die Zusammensetzung ausschlachten (nordd. , eigentlich »ein Schwein zerlegen«, übertragen ugs. abwertend für »etwas für seine Zwecke ausnutzen«).
Schlacht:Mhd. slaht‹e›, ahd. slahta »Tötung« ist eine Bildung zu dem unter ↑ "schlagen" behandelten Verb, mit der aisl. slātta »Mahd, Mähzeit«, anders gebildet aengl. slieht »Schlag, Tötung, Kampf«, und got. slaúhts »das Schlachten« nahe verwandt sind. Die heutige Bedeutung »Kampf zwischen Heeren« tritt erst im 16. Jh. auf (dazu nhd. »Feld-, Seeschlacht« und junge Bildungen wie »Abwehrschlacht«). – Abl. : schlachten (mhd. slahten, ahd. slahtōn »‹Vieh› töten«, übertragen auch vom Hinmetzeln von Menschen), dazu nordd. Schlachter, Schlächter (auch mitteld. ) »Fleischer« (mhd. vleischslahter, -slehter, ahd. slahtari) und die Zusammensetzung ausschlachten (nordd. , eigentlich »ein Schwein zerlegen«, übertragen ugs. abwertend für »etwas für seine Zwecke ausnutzen«).