Duden - Das Herkunftswörterbuch
scharwenzeln
scharwenzeln»sich übertrieben geschäftig in jemandes Nähe zu schaffen machen (und eilfertig seine Dienste anbieten)«; dafür heute meist die Zusammensetzung »herumscharwenzeln«: Das seit dem 17. Jh. bezeugte Wort bedeutete ursprünglich »das Kartenspiel Scharwenzel spielen« und geht zurück auf landsch. Scharwenzel »Bube (im Kartenspiel)«, übertragen »jemand, der wie eine Trumpfkarte beliebig eingesetzt werden kann«. Zugrunde liegt – wohl beeinflusst von landsch. Wenzel »Unter« – tschech. červenec »Herzbube« (zu červený »rot«, nach der Spielkartenfarbe). Vielleicht hat auch »schwänzeln« (s. unter ↑ "Schwanz") auf die Bedeutungsentwicklung eingewirkt.
scharwenzeln»sich übertrieben geschäftig in jemandes Nähe zu schaffen machen (und eilfertig seine Dienste anbieten)«; dafür heute meist die Zusammensetzung »herumscharwenzeln«: Das seit dem 17. Jh. bezeugte Wort bedeutete ursprünglich »das Kartenspiel Scharwenzel spielen« und geht zurück auf landsch. Scharwenzel »Bube (im Kartenspiel)«, übertragen »jemand, der wie eine Trumpfkarte beliebig eingesetzt werden kann«. Zugrunde liegt – wohl beeinflusst von landsch. Wenzel »Unter« – tschech. červenec »Herzbube« (zu červený »rot«, nach der Spielkartenfarbe). Vielleicht hat auch »schwänzeln« (s. unter ↑ "Schwanz") auf die Bedeutungsentwicklung eingewirkt.