Duden - Das Herkunftswörterbuch
Schalter
schalten:Das nur dt. , ursprünglich reduplizierende Verb mhd. schalten, ahd. scaltan »stoßen, schieben« wurde besonders von der Fortbewegung eines Schiffes mit der Stange (mhd. schalte, ahd. scalta) gebraucht. Es gehört wahrscheinlich zu der unter ↑ "Schild" dargestellten idg. Wurzel * skel- »schneiden, spalten«, dann auch »hauen, stoßen«. Die übertragene Bedeutung »frei mit etwas verfahren« hat sich erst im Nhd. ausgebildet, z. T. unter Einfluss der Reimformel »schalten und walten«. Dagegen schließt der weit geläufigere elektrotechnische Gebrauch des Verbs an seine konkrete Bedeutung an (s. u. Schalter). – Abl. : Schalter (spätmhd. schalter »Riegel, Schieber«, daher im 18. Jh. »Schiebefenster«, im 20. Jh. auch »Schieber zum Schließen oder Verändern eines elektrischen Stromkreises«; beide Bezeichnungen haben sich trotz Gestaltveränderungen ihrer Gegenstände erhalten). Zus. : Schaltjahr (mhd. schaltjār, ahd. scaltjār, eigentlich »Jahr, in dem ‹ein Tag› eingestoßen, -geschaltet wird«).
schalten:Das nur dt. , ursprünglich reduplizierende Verb mhd. schalten, ahd. scaltan »stoßen, schieben« wurde besonders von der Fortbewegung eines Schiffes mit der Stange (mhd. schalte, ahd. scalta) gebraucht. Es gehört wahrscheinlich zu der unter ↑ "Schild" dargestellten idg. Wurzel * skel- »schneiden, spalten«, dann auch »hauen, stoßen«. Die übertragene Bedeutung »frei mit etwas verfahren« hat sich erst im Nhd. ausgebildet, z. T. unter Einfluss der Reimformel »schalten und walten«. Dagegen schließt der weit geläufigere elektrotechnische Gebrauch des Verbs an seine konkrete Bedeutung an (s. u. Schalter). – Abl. : Schalter (spätmhd. schalter »Riegel, Schieber«, daher im 18. Jh. »Schiebefenster«, im 20. Jh. auch »Schieber zum Schließen oder Verändern eines elektrischen Stromkreises«; beide Bezeichnungen haben sich trotz Gestaltveränderungen ihrer Gegenstände erhalten). Zus. : Schaltjahr (mhd. schaltjār, ahd. scaltjār, eigentlich »Jahr, in dem ‹ein Tag› eingestoßen, -geschaltet wird«).