Duden - Das Herkunftswörterbuch
schalkhaft
Schalk:Das altgerm. Substantiv mhd. schalc, ahd. scalc, got. skalks, niederl. schalk, aengl. scealc bedeutete ursprünglich »Knecht, Sklave, unfreier Dienstmann«. Seine Herkunft ist nicht geklärt. In der alten Bedeutung wurde es zu it. scalco »Küchenmeister, Truchsess; Vorschneider« entlehnt. Auch die Hofämter Marschalk (eigentlich »Pferdeknecht«; ↑ "Marschall") und Seneschalk, -schall »ältester Diener, Oberhofmeister« wurden besonders im roman. Gebiet ausgebildet. In mhd. Zeit entwickelte »Schalk« die Bedeutung »Mensch von knechtischer Sinnesart, Bösewicht« (so in »Schalk‹sknecht›, Schalkheit« der Lutherbibel), die Ende des 18. Jh.s zu »schadenfroher Spötter« gemildert wurde; heute ist sie etwa »listiger Spaßvogel«. – Abl. : schalkhaft »schelmisch, neckisch« (mhd. schalchaft »arglistig, boshaft«).
Schalk:Das altgerm. Substantiv mhd. schalc, ahd. scalc, got. skalks, niederl. schalk, aengl. scealc bedeutete ursprünglich »Knecht, Sklave, unfreier Dienstmann«. Seine Herkunft ist nicht geklärt. In der alten Bedeutung wurde es zu it. scalco »Küchenmeister, Truchsess; Vorschneider« entlehnt. Auch die Hofämter Marschalk (eigentlich »Pferdeknecht«; ↑ "Marschall") und Seneschalk, -schall »ältester Diener, Oberhofmeister« wurden besonders im roman. Gebiet ausgebildet. In mhd. Zeit entwickelte »Schalk« die Bedeutung »Mensch von knechtischer Sinnesart, Bösewicht« (so in »Schalk‹sknecht›, Schalkheit« der Lutherbibel), die Ende des 18. Jh.s zu »schadenfroher Spötter« gemildert wurde; heute ist sie etwa »listiger Spaßvogel«. – Abl. : schalkhaft »schelmisch, neckisch« (mhd. schalchaft »arglistig, boshaft«).