Duden - Das Herkunftswörterbuch
Schafgarbe
Schaf:Das Schaf gehört zu den wichtigsten Haustieren der Indogermanen (↑ "Vieh"). Anstelle der idg. Bezeichnung * ou̯i-s (vgl. z. B. lat. ovis »Schaf«), die in allen germ. Sprachen vertreten war und noch in oberd. mdal. Aue »Mutterschaf« fortlebt, haben sich jedoch bei West- und Nordgermanen andere Wörter durchgesetzt. Die Herkunft des westgerm. Substantivs mhd. schāf, ahd. sc̄af, niederl. schaaf, engl. sheep ist allerdings nicht geklärt.
Die nordgerm. Sippe von schwed. får, dän. får (im Namen der »Schafinseln« Färöer) gehört mit der Grundbedeutung »Wolltier« zur Wortgruppe von ↑ "Vieh". – Abl. : Schäfer (mhd. schæ̅fæ̅re, spätahd. scāphare). Zus. : Schafgarbe (s. d.); Schaf‹s›kopf (s. d.).
Schafgarbe:
Der westgerm. Name der Wiesenpflanze mhd. garwe (spätmhd. garb), ahd. gar‹a›wa, älter niederl. gerwe, engl. yarrow wird im 15. Jh. als schaff-, schofgarbe näher bestimmt, weil die Schafe sie gern fressen und das unverwandte »Garbe« (s. d.) lautlich zu nahe stand. Das Grundwort ist nicht sicher gedeutet. Es gehört vielleicht zu ↑ "gar" in dessen Bedeutung »fertig, bereit«; die Pflanze wäre dann als »bereitgestelltes« Wundheilkraut bezeichnet worden.
Schaf:Das Schaf gehört zu den wichtigsten Haustieren der Indogermanen (↑ "Vieh"). Anstelle der idg. Bezeichnung * ou̯i-s (vgl. z. B. lat. ovis »Schaf«), die in allen germ. Sprachen vertreten war und noch in oberd. mdal. Aue »Mutterschaf« fortlebt, haben sich jedoch bei West- und Nordgermanen andere Wörter durchgesetzt. Die Herkunft des westgerm. Substantivs mhd. schāf, ahd. sc̄af, niederl. schaaf, engl. sheep ist allerdings nicht geklärt.
Die nordgerm. Sippe von schwed. får, dän. får (im Namen der »Schafinseln« Färöer) gehört mit der Grundbedeutung »Wolltier« zur Wortgruppe von ↑ "Vieh". – Abl. : Schäfer (mhd. schæ̅fæ̅re, spätahd. scāphare). Zus. : Schafgarbe (s. d.); Schaf‹s›kopf (s. d.).
Schafgarbe:
Der westgerm. Name der Wiesenpflanze mhd. garwe (spätmhd. garb), ahd. gar‹a›wa, älter niederl. gerwe, engl. yarrow wird im 15. Jh. als schaff-, schofgarbe näher bestimmt, weil die Schafe sie gern fressen und das unverwandte »Garbe« (s. d.) lautlich zu nahe stand. Das Grundwort ist nicht sicher gedeutet. Es gehört vielleicht zu ↑ "gar" in dessen Bedeutung »fertig, bereit«; die Pflanze wäre dann als »bereitgestelltes« Wundheilkraut bezeichnet worden.