Duden - Das Herkunftswörterbuch
Schaf
Schaf:Das Schaf gehört zu den wichtigsten Haustieren der Indogermanen (↑ "Vieh"). Anstelle der idg. Bezeichnung * ou̯i-s (vgl. z. B. lat. ovis »Schaf«), die in allen germ. Sprachen vertreten war und noch in oberd. mdal. Aue »Mutterschaf« fortlebt, haben sich jedoch bei West- und Nordgermanen andere Wörter durchgesetzt. Die Herkunft des westgerm. Substantivs mhd. schāf, ahd. sc̄af, niederl. schaaf, engl. sheep ist allerdings nicht geklärt.
Die nordgerm. Sippe von schwed. får, dän. får (im Namen der »Schafinseln« Färöer) gehört mit der Grundbedeutung »Wolltier« zur Wortgruppe von ↑ "Vieh". – Abl. : Schäfer (mhd. schæ̅fæ̅re, spätahd. scāphare). Zus. : Schafgarbe (s. d.); Schaf‹s›kopf (s. d.).
• Schaf
das schwarze Schaf
»derjenige in einer Gruppe, der sich nicht einordnet, der unangenehm auffällt«
In einer Schafherde sind die schwarzen und die gefleckten Schafe weniger erwünscht, weil man einheitlich weiße Wolle gewinnen möchte, die sich bei weiterer Verarbeitung nach Wunsch färben lässt.
Schon die Bibel (1. Moses 30, 32) nimmt darauf Bezug: »Ich will heute durch alle deine Herden gehen und aussondern alle gefleckten und bunten Schafe und alle schwarzen Schafe...«.
sein Schäfchen ins Trockene bringen
»sich ‹auf Kosten anderer› großen Gewinn, große Vorteile verschaffen«
Die Herkunft dieser Wendung ist nicht sicher geklärt.
Möglicherweise bezieht sie sich darauf, dass Schafe auf trockenen Weideplätzen besser gedeihen als auf zu feuchten Wiesen.
Schaf:Das Schaf gehört zu den wichtigsten Haustieren der Indogermanen (↑ "Vieh"). Anstelle der idg. Bezeichnung * ou̯i-s (vgl. z. B. lat. ovis »Schaf«), die in allen germ. Sprachen vertreten war und noch in oberd. mdal. Aue »Mutterschaf« fortlebt, haben sich jedoch bei West- und Nordgermanen andere Wörter durchgesetzt. Die Herkunft des westgerm. Substantivs mhd. schāf, ahd. sc̄af, niederl. schaaf, engl. sheep ist allerdings nicht geklärt.
Die nordgerm. Sippe von schwed. får, dän. får (im Namen der »Schafinseln« Färöer) gehört mit der Grundbedeutung »Wolltier« zur Wortgruppe von ↑ "Vieh". – Abl. : Schäfer (mhd. schæ̅fæ̅re, spätahd. scāphare). Zus. : Schafgarbe (s. d.); Schaf‹s›kopf (s. d.).
• Schaf
das schwarze Schaf
»derjenige in einer Gruppe, der sich nicht einordnet, der unangenehm auffällt«
In einer Schafherde sind die schwarzen und die gefleckten Schafe weniger erwünscht, weil man einheitlich weiße Wolle gewinnen möchte, die sich bei weiterer Verarbeitung nach Wunsch färben lässt.
Schon die Bibel (1. Moses 30, 32) nimmt darauf Bezug: »Ich will heute durch alle deine Herden gehen und aussondern alle gefleckten und bunten Schafe und alle schwarzen Schafe...«.
sein Schäfchen ins Trockene bringen
»sich ‹auf Kosten anderer› großen Gewinn, große Vorteile verschaffen«
Die Herkunft dieser Wendung ist nicht sicher geklärt.
Möglicherweise bezieht sie sich darauf, dass Schafe auf trockenen Weideplätzen besser gedeihen als auf zu feuchten Wiesen.