Duden - Das Herkunftswörterbuch
Schachtelhalm
Schachtelhalm:Der nhd. Name der Pflanze (18. Jh.) zeigt niederd. -cht- für hochd. -ft-. Andere Bezeichnungen sind Schafthalm und oberd. Schaftheu (mhd. schafthöuwe, schaftelhowe, ahd. scafthō), beachte auch mhd. schaftel »Binse« und norw. mdal. skjeftegras »Schachtelhalm«. Das erste Wortglied ist wahrscheinlich das unter ↑ "Schaft" behandelte Wort. Die Pflanze ist also nach ihrem auffälligsten Teil, dem Stiel, benannt. Das heutige Sprachgefühl schließt den Namen wegen der »ineinander geschachtelten« Stängelglieder an »Schachtel« an.
Schachtelhalm:Der nhd. Name der Pflanze (18. Jh.) zeigt niederd. -cht- für hochd. -ft-. Andere Bezeichnungen sind Schafthalm und oberd. Schaftheu (mhd. schafthöuwe, schaftelhowe, ahd. scafthō), beachte auch mhd. schaftel »Binse« und norw. mdal. skjeftegras »Schachtelhalm«. Das erste Wortglied ist wahrscheinlich das unter ↑ "Schaft" behandelte Wort. Die Pflanze ist also nach ihrem auffälligsten Teil, dem Stiel, benannt. Das heutige Sprachgefühl schließt den Namen wegen der »ineinander geschachtelten« Stängelglieder an »Schachtel« an.