Duden - Das Herkunftswörterbuch
Schach
Schach:Das königliche Spiel, dessen Ursprünge wohl in Indien zu suchen sind, gelangte im 11. Jh. durch die Araber, die es ihrerseits von den Persern übernommen hatten, nach Europa. Der Name des Spiels mhd. schāch (vgl. aus anderen europäischen Sprachen z. B. gleichbed. engl. chess und im Sinne von »Stellung im Schachspiel, bei der der König unmittelbar bedroht wird«, russ. šach, span. jaque, port. xaque, it. scacco, frz. échec) beruht auf pers. šāh »König« (vgl. ↑ "Schah"). Er hat sich aus dem im Schachspiel üblichen Ausruf pers. -arab. ̔šāh māta »der König ist gestorben« verselbstständigt (vgl. hierzu auch den Artikel ↑ "matt").
Schach:Das königliche Spiel, dessen Ursprünge wohl in Indien zu suchen sind, gelangte im 11. Jh. durch die Araber, die es ihrerseits von den Persern übernommen hatten, nach Europa. Der Name des Spiels mhd. schāch (vgl. aus anderen europäischen Sprachen z. B. gleichbed. engl. chess und im Sinne von »Stellung im Schachspiel, bei der der König unmittelbar bedroht wird«, russ. šach, span. jaque, port. xaque, it. scacco, frz. échec) beruht auf pers. šāh »König« (vgl. ↑ "Schah"). Er hat sich aus dem im Schachspiel üblichen Ausruf pers. -arab. ̔šāh māta »der König ist gestorben« verselbstständigt (vgl. hierzu auch den Artikel ↑ "matt").