Duden - Das Herkunftswörterbuch
Sainte
Sankt»heilig«: Das aus lat. sanctus »geheiligt, heilig; ehrwürdig« (vgl. ↑ "Sanktion") entlehnte Adjektiv erscheint nur in Heiligennamen und in auf solche zurückgehenden Ortsnamen (beachte z. B. Sankt Peter, Sankt Gallen). Abk. : St. – Gleicher Herkunft sind die folgenden, aus anderen europäischen Sprachen übernommenen Entsprechungen: 1Saint (wie im Namen des französischen Seebades Saint-Tropez) und in der weiblichen Form Sainte (wie im Ortsnamen Sainte-Marie-aux-Mines) im Frz.; 2Saint im Engl. und Amerik. (aus dem Frz. entlehnt), wie im Namen der Stadt Saint Louis (in den USA); San im It. und Span. (gekürzt aus it. , span. santo »heilig«; beachte z. B. den it. Namen San Giuseppe und den Namen der span. Stadt San Sebastián sowie die Vollform Santo im Namen der Antillenstadt Santo Domingo), dazu die weibliche Entsprechung Santa im It. und Span. (beachte z. B. den span. Ortsnamen Santa Cruz de Tenerife); São im Port., wie im Namen der brasilianischen Stadt São Paulo (weibliche Form Santa, z. B. im Namen der Azoreninsel Santa María).
Sankt»heilig«: Das aus lat. sanctus »geheiligt, heilig; ehrwürdig« (vgl. ↑ "Sanktion") entlehnte Adjektiv erscheint nur in Heiligennamen und in auf solche zurückgehenden Ortsnamen (beachte z. B. Sankt Peter, Sankt Gallen). Abk. : St. – Gleicher Herkunft sind die folgenden, aus anderen europäischen Sprachen übernommenen Entsprechungen: 1Saint (wie im Namen des französischen Seebades Saint-Tropez) und in der weiblichen Form Sainte (wie im Ortsnamen Sainte-Marie-aux-Mines) im Frz.; 2Saint im Engl. und Amerik. (aus dem Frz. entlehnt), wie im Namen der Stadt Saint Louis (in den USA); San im It. und Span. (gekürzt aus it. , span. santo »heilig«; beachte z. B. den it. Namen San Giuseppe und den Namen der span. Stadt San Sebastián sowie die Vollform Santo im Namen der Antillenstadt Santo Domingo), dazu die weibliche Entsprechung Santa im It. und Span. (beachte z. B. den span. Ortsnamen Santa Cruz de Tenerife); São im Port., wie im Namen der brasilianischen Stadt São Paulo (weibliche Form Santa, z. B. im Namen der Azoreninsel Santa María).