Duden - Das Herkunftswörterbuch
Ruder
Ruder:Das westgerm. Substantiv mhd. ruoder, ahd. ruodar, niederl. roer (»Steuerruder«), engl. rudder (»Steuerseitenruder«) gehört zu einem im Nhd. untergegangenen Verb mit der Bedeutung »rudern«: mhd. rüejen, mnd. rōjen (beachte seemännisch rojen), niederl. roeien, engl. to row, schwed. ro. Das westgerm. Wort, das eine Instrumentalbildung ist, bedeutet demnach »Gerät, mit dem man rudert«. Da man früher das Ruder auch zum Steuern des Schiffes verwandte, bedeutete das Wort – wie auch im Niederl. und Engl. – »Steuer«, beachte dazu die Zusammensetzungen »Seiten-, Höhenruder, Rudergänger, Steuerruder«. – Die germ. Wortgruppe gehört mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen zu der idg. Wurzel * er‹ə›-, * rē- »rudern«, vgl. z. B. griech. erétēs »Ruder«, eréssein »rudern«, lat. remus »Ruder« (2↑ "Riemen") und lit. ìrti »rudern«.
Ruder:Das westgerm. Substantiv mhd. ruoder, ahd. ruodar, niederl. roer (»Steuerruder«), engl. rudder (»Steuerseitenruder«) gehört zu einem im Nhd. untergegangenen Verb mit der Bedeutung »rudern«: mhd. rüejen, mnd. rōjen (beachte seemännisch rojen), niederl. roeien, engl. to row, schwed. ro. Das westgerm. Wort, das eine Instrumentalbildung ist, bedeutet demnach »Gerät, mit dem man rudert«. Da man früher das Ruder auch zum Steuern des Schiffes verwandte, bedeutete das Wort – wie auch im Niederl. und Engl. – »Steuer«, beachte dazu die Zusammensetzungen »Seiten-, Höhenruder, Rudergänger, Steuerruder«. – Die germ. Wortgruppe gehört mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen zu der idg. Wurzel * er‹ə›-, * rē- »rudern«, vgl. z. B. griech. erétēs »Ruder«, eréssein »rudern«, lat. remus »Ruder« (2↑ "Riemen") und lit. ìrti »rudern«.